中国香港公司审计报告翻译

多年以来铭泰一直秉承着 “ 以效力为核心，以服务为宗旨；以勤奋求生存，以办妥发展 ” 的企业精神，坚持以客户为导向，为用户提供优异的企业综合服务运营。不懈的服务能力、强大的营销能力、化的综合运营能力、不间断的7*客户服务、为用户提供的企业综合服务，以客户为中心、以诚信求生存，做中国一站式商业服务者！
中国香港是地域来源性征税原则，通常中国香港有税种利得税、薪俸税、物业税，中国香港公司成立后15-18个月会收到报税表，公司需按照税务局的要求按时申报，注意利得税的话，公司可以根据公司开立情况选择零申报或者实报税。
零申报需要注意，如果中国香港公司没有任何经营，没有开立银行账户，在中国香港没有购买任何物业的情况下可以零申报，由下发税表后再行办理即可，但是后期会有抽查的风险，一旦查到会有罚款，实报税是中国香港公司利得税标准税率为16.5%，如果账户只有银行，没有任何商业往来，没在海关报关，没有购买任何物业的情况下，由中国香港核数师出具《无营运的核数师报告》。
如果账户有正常的进出流水，需根据营业额、交易次数来做账报税，需要注意薪俸税是累进税率2%、7%、12%、17%，与标准税率15%孰低原则，是否有在中国香港雇佣中国香港籍员工，如没有则直接申请零申报，(一般离岸操作的中国香港公司，都是申请零申报)，通常每年4月和8月份下发薪俸税税表，以抽查的形式下发，如被抽查到则需办理，未抽查到则*办理。
还有一种是物业税，是中国香港土地或者楼宇的所征收的税项税率为15%，如果您在中国香港有一处物业用来出租，那么所得租金需要向中国香港税务局缴交物业税，实际上如果中国香港公司按时如实申报税务是有很多好处的，每年理账可保持良好的会计及核数记录，有利于日后反查账目及管理使用，所以中国香港公司务必要重视做账审计。

中国香港公司做帐、审计、报税的流程为：由中国香港公司整理报税年度的所有营业相关资料，包括以下几类：
1、与客户之间的订单或合同
2、销售
3、银行进账收款水单、对应的银行收款通知
4、中国香港公司向供应商下达的采购订单或合同
5、购货
6、中国香港公司向供应商支付货款的银行水单
7、运输费、报关等与业务有关的费用
8、银行月结单及水单
9、与股东、客户往来款收付的收据及银行水单
10、存、金回单
11、工资、房租、办公费、招待费、交通费用单据
12、投资相关文件、公司购置的各种设备、工具等合同、、银行支付款型水单、现金支付收据

1、利得税 中国香港规定：在中国香港经营任何行业、或业务而从中获得于中国香港产生或得自中国香港的所有利润（由出售资本资产所得的利润除外）的人士，包括法团、合伙商号、信托人或团体，均须缴税。而非来源于中国香港的利润，如货款汇入中国香港则无须征税。
2、薪俸税 中国香港规定：于中国香港产生或得自中国香港的职位、受雇工作及退休金而获得的入息，均须缴薪俸税。而入息是否于中国香港或得自中国香港，决定于受雇工作的地点。
3、物业税 物业税是向中国香港土地及建筑物征收的税项，是以物业的应评税净值按标准税率计算。而法团在中国香港若出租物业从事商业用途，则会被视为在中国香港经营业务，须就其物业收入缴纳利得税。
　中国香港公司的报税方式可分为以下两种情况：
　　一、依据公司是否发生业务来区分，中国香港公司报税方法与方式可以分为：
1、无经营的中国香港公司报税：当公司确实没有任何业务的往来以及银行账户无任何款项的进出，可以直接做业务不活跃报告（零申报）；
2、经营正常的中国香港公司报税：按照中国香港税务局的要求进行税务方面的中国香港公司年审与核数。
　　二、按照公司性质的不同，中国香港公司可分为中国香港无限公司与中国香港有限公司，这两种类型的中国香港公司报税的方法与方式也是不一样的。
1、中国香港无限公司报税：公司做账后直接报税；
2、中国香港有限公司报税：公司做账后进行核数才能报税。
　　因此，中国香港公司的报税可按公司的实际情况选择相对应的报税方式。

在国内可能有些工商方面的限制，比如中国香港自然人或者中国香港公司要和大陆这边合作的话，只能以大陆公司+中国香港人/中国香港公司的方式注册，不能以大陆人+中国香港人/中国香港公司的方式注册，注册下来的公司这就是中外合资企业。